E46Fanatics

E46Fanatics (http://forum.e46fanatics.com/index.php)
-   General Off-Topic (http://forum.e46fanatics.com/forumdisplay.php?f=24)
-   -   English to German translate help (http://forum.e46fanatics.com/showthread.php?t=959532)

BimmerIsMyName 12-06-2012 01:30 PM

English to German translate help
 
Yes, I know that there is Google Translate.

Anyway, as i'm sure we're all familiar with Jeremy Clarkson's "POWEEEEEEEEER!" line. How would that be translated into German?

I was thinking it would be written as MäääääCHT? Is that right?

SPDSKTR 12-06-2012 01:58 PM

No umlaut, but I would assume so. Perhaps say, "SOOOOOO VIEEEELLLLLL MAAAAAACHT!"

casino is no lie 12-06-2012 02:11 PM

Stärke

ImPulSe 12-06-2012 02:13 PM

http://i.qkme.me/3r4whs.jpg

v8 5 12-06-2012 02:20 PM

Öpesafëg

BimmerIsMyName 12-06-2012 02:20 PM

Quote:

Originally Posted by v8 5 (Post 14957066)
Öpesafëg

How original :rolleyes:

v8 5 12-06-2012 02:22 PM

Quote:

Originally Posted by BimmerIsMyName (Post 14957068)
How original :rolleyes:

http://www.himohimo.com/wp-content/u...ta-tdi-cup.jpg

Is that how you feel driving a Jetta

YOU DON'T KNOW WHAT THIS CAR IS CAPABLE OF

AlpinTXiX 12-06-2012 03:41 PM

So viel Kraft?

casino is no lie 12-06-2012 03:44 PM

Pferdestärke is horsepower in German... you figure out the rest.


All times are GMT -5. The time now is 02:04 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
(c) 1999 - 2011 performanceIX Inc - privacy policy - terms of use