Clean out the drain holes under the top's mounting plates in the storage compartment.
(ask me how I know)
It's unclear in your list as to what was done and what needs to be done. I advocate Royal Purple for the transmission and Amsoil for the differential. (Of course you checked the differential and rear subframe bushings and looked for the infamous subframe cracks in the body.)