I was driving through a construction zone on a highway when I picked up some grease like that. Very similar splatter marks behind the rear wheel well. I did a similar inspection and found nothing. I wouldn't worry about it too much.
2003 BMW 325xi
2010 BMW M3 Sedan