you'll want to weld those reinforcement plates in, I wouldn't trust epoxy!!!
if you have a motorcycle jack, use that to drop the rear subframe.
I'm doing a similar swap, but I'm also having a shop do the work for a few reasons.
05 ZHP, Epic tuned s54, Euro headers+Sect.1, Dinan 3.91 and a lot of other things