Pulling the diff isn't too difficult. You need female torx to unbolt the axles. I resealed my cover with RTV, which is super easy once the diff is out. Not sure about the shaft seals.
I would pull the diff myself either way... That should save you more than 3/4s the labor charge.