Don't worry 1999-2000 e46 have more sturdy water pumps than later year OEM ones.
Your thermostat might be worn but still works.
I did my first cooling system at 200,000 km. It was largely unneccessary. The Water pump and expansion tank and the two hoses were in good condition.