^I'm guessing it's probably more accurate to say that they don't reverse the pedals on LHD vehicles to cut down their costs cost. Same with the transmission layout as well.
If you look at it, nothing is really a mirror image. Radio volume still on left, hvac controls are laid out the same, light switch is the same, etc. Even the cluster and steering wheel controls.