This sounds like battery to me too. When jumping, did you connect to terminals under the hood? Also, you should keep the cars hooked up for maybe 5 mins. with donor car revving slightly. Then try to start.
Bet it will...or you could try jump starting.
Check date on battery...if old...it might just be its time.
Performing at the Comedy Cove--595 Morris Ave. Springfield NJ reservations 973 376-3840
A recent set
dmax on the radio every Wednesday 7-9 p.m. NYC time. Call in! (661) 449-9340 watsonnwatson.com