Besides diameters, it also has to do with turning radius and how the rear wheels/tires follow the front through the turn, which was all taken into consideration from an engineering perspective when the transfer case was designed and matched to the drive train. A staggered setup could impact this; how much I don't know.
The rear wheels are 12.7mm / 2 - 3mm wider than than the fronts, or 3.7mm (on each side from the centerline of the differential to the outside of the wheel). I'm pretty sure this is a negligable difference but I'm not the engineer that designed it.
/// Auto => 6-Spd Manual Conversion | Apex EC-7 | Koni/Ground Control Coilovers | Vorshlag Camber Plates | Meyle HD LCA | PowerFlex bushings | GruppeM rep CAI | Shark Injector | 6000k HID's and Fogs | BMW European MTechII | BMW Performance Shifter | ACS Mirrors and Rear Spoiler ///