Coolant level indicator is strictly just an indication that the level in your ET is too low.
Check it manually and add to raise the rod to its uppermost position. Run car and bleed again and check again. Repeat until perfect.
May have to position car with front end raised compared to rear to get it right.