Yeah rear control arm is most likely bent. That's not the cause of your steering wheel issue though.
They need to align it with the wheel at top dead center. In this case that means toe-ing all four wheels to the right to fix.
Your wheels are aligned but steering rack is not at TDC.