Importjunkie, I think you're going to have to replace parts. The cheapest would be buying a partially functional replacement head unit, taking it apart, and replacing your screen. It will be far, far easier to buy a replacement head unit. That is what I would recommend.
Maybe you could use the opportunity to upgrade, if you have one of the older units.