Just to update: I soldered the pins together and now it works. Found out the car came with a "smokers package." Interesting...
I downloaded the RomRaider (OpenECU) logger to see what it can read (if anything). I'll update this post tomorrow with what I find out.