I must be stupid. I have changed the window regulators MANY times on my e46 2000. Never had a problem, and never was aware that the clips/bolts should be changed. Perhaps just lucky.
BUT--next time I will do that---perhaps my luck is running out. 13 years old, some of the windows had their regulators changed twice.