Can I change the fluid and not the filter?
This is not a good idea at all. The filter is what catches debris in the tranny and prevents it from dieing. My putting new fluid in and not a filter, you run the chance of the old filter becoming clogged.
By changing just the fluid you increase the chance of tranny failure by alot. Do both at the same time.