E46 BMW Social Directory E46 FAQ 3-Series Discussion Forums BMW Photo Gallery BMW 3-Series Technical Information E46 Fanatics - The Ultimate BMW Resource BMW Vendors General E46 Forum The Tire Rack's Tire Wheel Forum Forced Induction Forum The Off-Topic The E46 BMW Showroom For Sale, For Trade or Wanting to Buy

Welcome to the E46Fanatics forums. E46Fanatics is the premiere website for BMW 3 series owners around the world with interactive forums, a geographical enthusiast directory, photo galleries, and technical information for BMW enthusiasts.

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!

If you have any problems with the registration process or your account login, please contact contact us.

Go Back   E46Fanatics > Everything Else > The Off-Topic > General Off-Topic

General Off-Topic
Everything not about BMWs. Posts must be "primetime" safe and in good taste. You must be logged in to see sub-forums.
Click here to browse all new posts.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 12-06-2012, 02:30 PM   #1
BimmerIsMyName
Registered User
 
Join Date: Feb 2006
Location: University of Minnesota-Duluth (UMD)
Posts: 1,338
My Ride: 2007 VW Jetta 2.5
English to German translate help

Yes, I know that there is Google Translate.

Anyway, as i'm sure we're all familiar with Jeremy Clarkson's "POWEEEEEEEEER!" line. How would that be translated into German?

I was thinking it would be written as MäääääCHT? Is that right?
__________________


2007 VW Jetta Wolfsburg 2.5L
Mods: Smoked headlights and tail lights, Clear Side Markers, Front grill chrome delete, BSH Cold Air Intake, MSW 17" Black Wheels, Eibach Pro-Cup Kit, Eibach Anti-Roll Kit (Front and Rear), Magnaflow Catback, 18" BBS CK
BimmerIsMyName is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2012, 02:58 PM   #2
SPDSKTR
Registered User
 
Join Date: Dec 2010
Location: Birmingham, AL, USA
Posts: 2,147
My Ride: E30 with an S52
No umlaut, but I would assume so. Perhaps say, "SOOOOOO VIEEEELLLLLL MAAAAAACHT!"
__________________
Quote:
Originally Posted by Brucifer325 View Post
I know I suck as an OT poster, but at least I have Edken to make me look good.
SPDSKTR is online now   Reply With Quote
Old 12-06-2012, 03:11 PM   #3
casino is no lie
Registered User
 
Join Date: Jan 2012
Location: CDT
Posts: 76
My Ride: M54B30
Stärke
__________________
casino is no lie is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2012, 03:13 PM   #4
ImPulSe
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Location: NYC & Long Island
Posts: 753
My Ride: Bentley GT
ImPulSe is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2012, 03:20 PM   #5
v8 5
Registered User
 
Join Date: Sep 2011
Location: New Jarzy, New Jarzy
Posts: 343
My Ride: 6 speed BMW
Öpesafëg
__________________
Gutted with a Getrag



We have 4 websites within the family.
v8 5 is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2012, 03:20 PM   #6
BimmerIsMyName
Registered User
 
Join Date: Feb 2006
Location: University of Minnesota-Duluth (UMD)
Posts: 1,338
My Ride: 2007 VW Jetta 2.5
Quote:
Originally Posted by v8 5 View Post
Öpesafëg
How original
__________________


2007 VW Jetta Wolfsburg 2.5L
Mods: Smoked headlights and tail lights, Clear Side Markers, Front grill chrome delete, BSH Cold Air Intake, MSW 17" Black Wheels, Eibach Pro-Cup Kit, Eibach Anti-Roll Kit (Front and Rear), Magnaflow Catback, 18" BBS CK

Last edited by BimmerIsMyName; 12-06-2012 at 03:21 PM.
BimmerIsMyName is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2012, 03:22 PM   #7
v8 5
Registered User
 
Join Date: Sep 2011
Location: New Jarzy, New Jarzy
Posts: 343
My Ride: 6 speed BMW
Quote:
Originally Posted by BimmerIsMyName View Post
How original


Is that how you feel driving a Jetta

YOU DON'T KNOW WHAT THIS CAR IS CAPABLE OF
__________________
Gutted with a Getrag



We have 4 websites within the family.

Last edited by v8 5; 12-06-2012 at 03:23 PM.
v8 5 is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2012, 04:41 PM   #8
AlpinTXiX
Registered User
 
Join Date: Jul 2011
Location: Del Rio by the Sea
Posts: 222
My Ride: 03 M3
So viel Kraft?
__________________
AlpinTXiX is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2012, 04:44 PM   #9
casino is no lie
Registered User
 
Join Date: Jan 2012
Location: CDT
Posts: 76
My Ride: M54B30
Pferdestärke is horsepower in German... you figure out the rest.
__________________
casino is no lie is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Censor is ON





All times are GMT -5. The time now is 08:51 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
(c) 1999 - 2011 performanceIX Inc - privacy policy - terms of use