|
|
|
|
||||||
|
General Off-Topic
Everything not about BMWs. Posts must be "primetime" safe and in good taste. You must be logged in to see sub-forums. Click here to browse all new posts. |
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread | Rate Thread | Display Modes |
12-06-2012, 01:30 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Feb 2006
Location: University of Minnesota-Duluth (UMD)
Posts: 1,319
My Ride: 2007 VW Jetta 2.5
|
English to German translate help
Yes, I know that there is Google Translate.
Anyway, as i'm sure we're all familiar with Jeremy Clarkson's "POWEEEEEEEEER!" line. How would that be translated into German? I was thinking it would be written as MäääääCHT? Is that right?
__________________
 2007 VW Jetta Wolfsburg 2.5L Mods: LED Fogs, Smoked headlights and tail lights, Clear Side Markers, Front grill chrome delete, BSH Cold Air Intake, MSW 17" Black Wheels, Eibach Pro-Cup Kit, Eibach Anti-Roll Kit (Front and Rear) Mods To Come: Stage 1+ APR Chip, Magnaflow Exhaust, Sprint Booster, ECS lightweight Crank Pulley |
|
|
|
12-06-2012, 01:58 PM
|
#2 |
|
Registered User
Join Date: Dec 2010
Location: Birmingham, AL, USA
Posts: 2,061
My Ride: Needs a'fixin'!
|
No umlaut, but I would assume so. Perhaps say, "SOOOOOO VIEEEELLLLLL MAAAAAACHT!"
__________________
330i/Ci Bang for the Buck Horsepower Guide Want 5% off any BimmerBrakes.com purchase? PM me for details!  |
|
|
|
|
12-06-2012, 02:11 PM
|
#3 |
|
Registered User
|
Stärke
__________________
 |
|
|
|
|
12-06-2012, 02:13 PM
|
#4 |
|
Registered User
|
 |
|
|
|
|
12-06-2012, 02:20 PM
|
#5 |
|
Registered User
|
Öpesafëg
__________________
Gutted with a Getrag
 |
|
|
|
|
12-06-2012, 02:20 PM
|
#6 | |
|
Registered User
Join Date: Feb 2006
Location: University of Minnesota-Duluth (UMD)
Posts: 1,319
My Ride: 2007 VW Jetta 2.5
|
Quote:
__________________
2007 VW Jetta Wolfsburg 2.5L Mods: LED Fogs, Smoked headlights and tail lights, Clear Side Markers, Front grill chrome delete, BSH Cold Air Intake, MSW 17" Black Wheels, Eibach Pro-Cup Kit, Eibach Anti-Roll Kit (Front and Rear) Mods To Come: Stage 1+ APR Chip, Magnaflow Exhaust, Sprint Booster, ECS lightweight Crank Pulley Last edited by BimmerIsMyName; 12-06-2012 at 02:21 PM. |
|
|
|
|
|
12-06-2012, 02:22 PM
|
#7 | |
|
Registered User
|
Quote:
Is that how you feel driving a Jetta YOU DON'T KNOW WHAT THIS CAR IS CAPABLE OF
__________________
Gutted with a Getrag
Last edited by v8 5; 12-06-2012 at 02:23 PM. |
|
|
|
|
|
12-06-2012, 03:41 PM
|
#8 |
|
Registered User
|
So viel Kraft?
__________________
 |
|
|
|
|
12-06-2012, 03:44 PM
|
#9 |
|
Registered User
|
Pferdestärke is horsepower in German... you figure out the rest.
__________________
|
|
|
|
|
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|
Linear Mode
