Thanks a lot for the replies!
Does it make sense that the sound gets even more severe after a while? You can notice this @00:45.
Is is possible to be the chain? Is it safe to drive it to a car service? I don't want to crack something and invest a bunch of money afterwards...