I'd been having the same problem with the passenger rear bulb indicator on my '03 330i. Followed the instructions on this thread and I think the problem's now solved! One suggestion... for the tap to the brown ground wire I used a simple "tap splice connector" from Ace Hardware. Very easy and clean.
Thanks for a great website with great members!